усидеть

усидеть
усиде́ть
resti, ne forlasi.
* * *
сов.
permanecer (quedar) sentado (a pesar de); mantenerse (непр.) (удержаться)

усиде́ть в ко́мнате — permanecer (quedar) sentado en la habitación

тру́дно бы́ло усиде́ть на ме́сте — era difícil permanecer sentado (mantenerse) en el sitio

он не усиди́т ни мину́тки (о ребёнке) — no está (no puede estar) sentado un momento; es un azogue

не усиде́ть на ло́шади — no poder mantenerse en el caballo, ser desarzonado

* * *
demeurer vi (ê.) assis, rester vi (ê.) assis; tenir vi en place (остаться на месте); se maintenir (удержаться)

тру́дно бы́ло усиде́ть — on ne pouvait tenir en place

он не усиди́т ни мину́тки (о ребёнке) — c'est un frétillon

не усиде́ть на ло́шади — être désarçonné, vider les arçons


Diccionario universal ruso-español. 2013.

Нужна помощь с курсовой?

Mira otros diccionarios:

  • усидеть — слопать, полопать, подчистить, поглотить, пожрать, съесть, остаться, уплетший, убрать, навернуть, умять, удержаться, уписать, уничтожить, проглотить, подмести, поесть, раздушить, распить, рубануть, сожрать, устоять, стрескать, скушать Словарь… …   Словарь синонимов

  • УСИДЕТЬ — УСИДЕТЬ, усижу, усидишь, совер. (к усиживать). 1. без доп. Остаться сидеть, не встать, несмотря на помеху, неудобства, какие нибудь затруднения. Едва усидел от боли. «Он… не мог усидеть на месте, словно его что подмывало.» А.Тургенев. 2. перен.,… …   Толковый словарь Ушакова

  • УСИДЕТЬ — УСИДЕТЬ, ижу, идишь; совер. 1. Остаться сидеть; удержаться в сидячем положении. Еле на месте усидел от неожиданности. Минуты на месте не усидит (очень подвижен). Не усидел в седле. 2. Остаться, удержаться в каком н. месте, на месте (разг.). Долго …   Толковый словарь Ожегова

  • Усидеть — I сов. неперех. 1. Остаться сидеть, несмотря на помехи, неудобства, затруднения. 2. перен. разг. Сохранить за собою должность, не оказаться уволенным. отт. Удержаться у власти при неблагоприятных обстоятельствах. II сов. перех. разг. сниж. Выпить …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Усидеть — I сов. неперех. 1. Остаться сидеть, несмотря на помехи, неудобства, затруднения. 2. перен. разг. Сохранить за собою должность, не оказаться уволенным. отт. Удержаться у власти при неблагоприятных обстоятельствах. II сов. перех. разг. сниж. Выпить …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • усидеть — усидеть, усижу, усидим, усидишь, усидите, усидит, усидят, усидя, усидел, усидела, усидело, усидели, усиди, усидите, усидевший, усидевшая, усидевшее, усидевшие, усидевшего, усидевшей, усидевшего, усидевших, усидевшему, усидевшей, усидевшему,… …   Формы слов

  • усидеть — усид еть, усиж у, усид ит …   Русский орфографический словарь

  • усидеть — (II), усижу/, усиди/шь, дя/т …   Орфографический словарь русского языка

  • усидеть — усижу, усидишь; св. 1. Удержаться в сидячем положении, не падая, при толчке, ударе и т.п. Сумел у. на месте при резкой остановке поезда. Автобус резко затормозил, пассажиры еле усидели. Толчок был такой силы, что все с трудом усидели на месте. 2 …   Энциклопедический словарь

  • усидеть — усижу/, усиди/шь; св. см. тж. усиживать 1) Удержаться в сидячем положении, не падая, при толчке, ударе и т.п. Сумел усиде/ть на месте при резкой остановке поезда. Автобус резко затормозил, пассажиры еле усидели. Толчок был такой силы, что все с… …   Словарь многих выражений

  • усидеть — у/сид/е/ть …   Морфемно-орфографический словарь

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”